Inglês | Português
Expertise and commitment...
...above all else.
 |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|
 |
Quem Sou
Diogo Garcia
Sou um tradutor português, residente em Belfast, no Reino Unido, com uma paixão por preencher lacunas linguísticas e culturais, por meio de traduções rigorosas e cativantes.
Nascido em Lisboa, mudei-me para o Reino Unido em 2019, para me estabelecer como tradutor independente a tempo inteiro. Com mais de oito anos de experiência em tradução e uma formação académica de qualidade, ofereço serviços especializados de Tradução e Revisão de inglês para português (europeu).
Serviços
Adequados a si
Tradução
Com um percurso de sucesso e fluência nativa em português e inglês, presto serviços de tradução de qualidade, tanto a indivíduos como a empresas. Conto com experiência de tradução numa enorme variedade de documentos e conteúdos, o que garante que a sua mensagem é transmitida de forma eficaz em ambos os idiomas. Com uma atenção meticulosa e um compromisso de excelência, pode contar comigo para criar traduções da mais alta qualidade.
Edição/Revisão
& Pós-edição de TA
Como tradutor experiente de inglês para português, especializo-me na prestação de serviços de edição e revisão de alta qualidade, que resultam em documentos com precisão e sem erros. Ademais, ofereço serviços de pós-edição de traduções automáticas, que otimizam conteúdos criados por ferramentas automáticas. Com base na minha formação e vasta experiência, poderá contar com documentos precisos, coerentes e impactantes.
Localização de software
Fluente em inglês e português, ofereço serviços de localização de software. A minha experiência na adaptação de software ao idioma e cultura locais garante que o mesmo se torna acessível a um maior número de pessoas. Pode contar com as minhas competências e experiência para criar traduções corretas e eficientes, que vão de encontro àquilo de que precisa.